Datenschutzerklärung

Stand: 5. November 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App Sahih Al Bukhari verarbeitet, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Sie gilt für die Android- und die iOS-Fassung.

1. Verantwortliche Stelle

2. Grundsatz: kein Konto, keine Anmeldung

Die App verlangt keine Registrierung. Es werden keine Namen, Adressen, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen erhoben. Der gesamte Inhalt der Sammlung ist in der App enthalten und wird ohne Serververbindung angezeigt.

3. Daten, die nur auf Ihrem Gerät bleiben

Folgende Angaben speichert die App ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Sie werden nicht übertragen und sind für uns nicht einsehbar:

• gewählte Sprache und Schriftgröße,
• gesetzte Lesezeichen,
• der Hadith des Tages und die zuletzt gezeigten Hadithe, damit sich Inhalte nicht wiederholen,
• der zuletzt geöffnete Hadith,
• Ihre Sammlungen und persönlichen Notizen,
• Ihr Leseplan und Ihr Lesefortschritt,
• der Endzeitpunkt einer werbefreien Zeit,
• welches Premium-Abo gegebenenfalls läuft.

Diese Daten werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten in den Systemeinstellungen zurücksetzen.

Bildkarten entstehen auf Ihrem Gerät. Sie werden nur an die App übergeben, die Sie beim Teilen selbst auswählen.

4. Werbung (Google AdMob)

Die App finanziert sich über Werbung von Google AdMob. Angezeigt werden Bannerwerbung, gelegentlich eine Vollbildanzeige beim Kapitelwechsel, eine Anzeige beim Öffnen der App sowie – nur auf Ihren Wunsch – eine belohnte Anzeige, mit der Sie 30 Minuten ohne Werbung freischalten.

Bevor Werbung geladen wird, fragen wir über die Einwilligungsverwaltung von Google (User Messaging Platform) Ihre Entscheidung ab. Ohne Ihre Einwilligung wird keine personalisierte Werbung ausgeliefert.

Für die Auslieferung verarbeitet Google unter anderem Ihre gekürzte IP-Adresse, Ihre Werbe-ID, Geräte- und Ereignisdaten. Einzelheiten und die Zwecke der Verarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Einwilligung ändern oder widerrufen

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: in der App unter Einstellungen → Datenschutz → Datenschutz-Einstellungen. Ihre Werbe-ID können Sie zusätzlich in den Systemeinstellungen Ihres Geräts zurücksetzen oder löschen.

5. Premium-Abonnements

Die App bietet zwei kostenpflichtige Abonnements an — monatlich und jährlich. Mit einem laufenden Abo wird in der App keine Werbung mehr angezeigt; die oben beschriebene Verarbeitung durch AdMob entfällt dann. Außerdem schaltet das Abo Sammlungen, Notizen, den Leseplan und Bildkarten frei; diese Funktionen speichern ihre Daten nur auf Ihrem Gerät.

Wer den Kauf abwickelt

Der Kauf läuft vollständig über den Store Ihres Geräts: Google Play (Google Ireland Limited) beziehungsweise den App Store (Apple Distribution International Ltd.). Diese Anbieter erheben und verarbeiten die Zahlungsdaten in eigener Verantwortung.

Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Uns werden weder Ihr Name noch Ihre Anschrift, Kartennummer oder Bankverbindung übermittelt. In der App wird lediglich lokal vermerkt, welches der beiden Abos aktiv ist — mehr nicht.

Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters: Google und Apple.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung des Abo-Status ist zur Erfüllung des Vertrags erforderlich, den Sie mit dem Abschluss eingehen — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Kündigung und Wiederherstellung

Ein Abo verwalten und kündigen Sie ausschließlich im Store Ihres Geräts, nicht in der App. Über Einstellungen → Premium → Käufe wiederherstellen können Sie ein bestehendes Abo auf einem weiteren Gerät wieder freischalten; dabei wird nur beim Store abgefragt, ob ein Kauf vorliegt.

6. Analyse und Fehlerberichte (Firebase)

Wir verwenden Dienste von Firebase, einem Angebot von Google. Diese Dienste sind standardmäßig ausgeschaltet und werden erst aktiviert, nachdem Sie eingewilligt haben.

Widerrufen Sie Ihre Einwilligung, wird die Erhebung wieder abgeschaltet.

7. Mitteilungen

Wenn Sie Mitteilungen erlauben, erinnert Sie die App täglich um 18 Uhr an den Hadith des Tages. Diese Erinnerung wird auf Ihrem Gerät geplant; dafür werden keine Daten übertragen. Sie können Mitteilungen jederzeit in den Systemeinstellungen abschalten.

8. Tracking-Abfrage unter iOS

Unter iOS fragt das Betriebssystem Sie zusätzlich, ob die App Ihre Aktivitäten über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg verfolgen darf (App Tracking Transparency). Lehnen Sie ab, wird keine Werbe-ID für personalisierte Werbung verwendet.

9. Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG – Ihre Einwilligung für personalisierte Werbung, Analyse, Fehlerberichte und Mitteilungen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung des Abonnementvertrags.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an der Auslieferung nicht personalisierter Werbung und an der technischen Bereitstellung der App.

10. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Empfänger der oben genannten Daten sind Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, sowie — bei einem Kauf über den App Store — Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland. Eine Verarbeitung in den USA durch Google LLC ist möglich. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.

11. Speicherdauer

Lokale Einstellungen bleiben, bis Sie sie ändern oder die App entfernen. Für die bei Google verarbeiteten Daten gelten die Fristen von Google; Analysedaten werden dort standardmäßig nach spätestens 14 Monaten gelöscht.

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenden Sie sich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Unabhängig davon können Sie sich bei der für Sie zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

13. Kinder

Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.

14. Diese Webseite

Diese Webseite wird über Firebase Hosting (Google Ireland Limited) bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet Google technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite und den Zeitpunkt, um die Seite auszuliefern und abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Webseite setzt keine Cookies, lädt keine Schriften oder Skripte von Dritten und enthält weder Werbung noch Analyse.

15. Änderungen

Wird die App um Funktionen erweitert, die Daten anders verarbeiten, aktualisieren wir diese Erklärung. Das oben genannte Datum zeigt den aktuellen Stand.